Affugtning – beskytter Linnés uerstattelige bøger

Carl von Linné er far til den moderne taksonomi, da han grundlagde vor tids systematiske nomenklatursystem. Gennem studier i Sverige og i udlandet samlede og klassificerede han planter, dyr og mineraler og udgav i 1738 den første version af det vigtige værk Systema Naturae. I Växjö, hvor Linné gik i skole, udstiller biblioteket i dag en del af hans mest berømte værker. En vigtig samling af hans bøger og en original dagbog er arkiveret i kælderen. To mindre rum er beskyttet som en bankboks, og klimaet her styres i overensstemmelse med retningslinjerne fra det Svenske Rigsarkiv, dvs. en temperatur på 18°C (± 2°C) og en relativ luftfugtighed på 30-40% RH (±5% RH) året rundt. Under disse forhold er de uerstattelige bøger beskyttet effektivt mod skader relateret til for høj og svingende luftfugtighed. De mere end 200 år gamle papirdokumenter og læderindbundne bøger bærer allerede tydelige tegn på ødelæggelse efter mange års lemfældig opbevaring. Et Munters ML Plus system leverer konditioneret luft til de to rum. Da ML Plus systemet udmærker sig ved at kunne sammenbygge både for- og efterkøl/varme samt befugtning, var det kun nødvendigt at installere ét anlæg. Ud over affugtningsenheden indeholder systemet i Växjö både efterkøler og eftervarme samt en befugter til opfugtning af luften på kolde vinterdage. Da anlægget er installeret i en kælder, er det udstyret med en luftkølet kondensator, hvorfra den fjernede fugt fra procesluften ledes til et afløb. En elegant alt-i-én- løsning, der til fulde lever op til at skabe et optimalt klima for de fugtfølsomme effekter. De kan nu bevares for eftertiden uden yderligere skader – til stor glæde for bibliotekets brugere og forskere.

Strict conditions required to store priceless treasures

In Växjö, where Linné went to school, the public library is exhibiting a number of his most important works. An important collection of his books, and his genuine diary is archived in the basement. Two minor rooms are protected like a safe, and conditioned in accordance with the recommendations from the National Archives of Sweden, namely keeping the temperature at 18°C (± 2°C) and a relative humidity of 30-40% RH (±5% RH) all year round. These conditions protect the irreplaceable books against damages related to high and fluctuating humidity, which has already taken its toll on fragile paper documents and leather bindings that are more than 200 years old. The Munters solution A Munters ML Plus system supplies the conditioned air into the two rooms. As the ML Plus system offers the advantage of combining pre- and post-air treatment modules, only one unit was necessary. In addition to the desiccant rotor for dehumidification, the system contains both post-cooler, post-heater and a humidifier for cold winter days. Installed in the basement, the ML Plus was also designed with an air-chilled condenser where the water extracted from the process air is fed to a drain. An elegant, all-in-one unit that creates the optimal climate for delicate artefacts, which will now be protected for years to come without further deterioration.